To create a pdf document browsable with an index, that will appear in the side panel of the pdf viewer, and with all the references converted into links:

\usepackage[bookmarks]{hyperref}

In the preamble, options are comma-separeted-values, inside the command

\hypersetup{...}